* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

согг — 260 — с огг corregl||dor m уст. коррехидор, губернатор; —miento m уст. 1) должность или звание коррехидора; 2) область, находящаяся в ведении коррехидора. corregir vt 1) исправлять; 2) порицать; 3) наказывать; 4) .смягчать; облагораживать; 5) полигр. править (корректуру). correinante m соправитель, correlallcion f корреляция, соотношение; — de fuerzas соотношение сил; — tivo adj соотносительный. correligionario m 1) рел. еднно-вёрец; 2) единомышленник. correntluo adj 1) быстротекущий; 2) лёгкий, подвижный; —on adj 1) праздношатающийся; 2) весёлый; —OSO adj Ам. быстрый (о реке). соггео I m 1) почтальон; курьер; 2) почта, почтамт; echar al ~ сдавать на почту; 3) пбчта, корреспонденция; ~ аёгео авиапочта; — neumatico пневматическая почта; a vuelta de — с обратной почтой; coche — почтовый вагон; vapor — почтовый пароход; — maritimo пакетбот, почтбво-пас-сажйрский пароход или теплоход; 4) почтовый поезд; 5) вёстник (название газеты). соггео II m юр. соучастник, correoso adj 1) жёсткий; жилистый (о мясе)·, 2) вязкий (о хлебе). соггег 1. vi 1) бёгать; бежать; — sin t/no бежать сломя голову; 2) мчаться, скакать; — mas de la cuenta попусту торопиться, спе-шйть; — como un gaftio мчаться как вихрь, нестйсь как вётер; 3) (tras de, detras de) преследовать, гнать; 4) течь, протекать; 5) веять, дуть (о ветре)·, 6) прохо-дйть, тянуться (о горной цепи и т. п.); 7) проходить (о времени)·, 8) подвигаться, идтй (о делах)·, 9) задвигаться, раздвигаться (о занавесках и т. п.); 10) (соп) уплачивать (жалованье);, покрывать (расходы); — con la cuenta de alguien рассчйтываться с кем-л.; 11) (con) носйться с чём-л.; <6· a mas —, a todo ~ бпрометью, во весь дух; 2. vt 1) пробегать; 2) проходить чёрез что-л.; 3): ~ el escalafon передвигаться по спйску, в списке; 4) задвигать, раздвигать (занавеску и т. п.); 5) дразнпть (быка); 6) подвергаться (риску, опасности). correria f 1) воен. набег, рейд; 2) налёт; 3) экскурсия. correrse 1) подвигаться; 2) сты-дйться; 3) сердйться, раздражаться; 4) оплывать (о свече); 5) расплываться (о чернилах и т. п.). corresponlldencia f 1) соответствие; 2) сходство; 3) сношёние, связь; 4) перепйска, корреспонденция; 5) корреспонденция, газетное сообщёние; —der vi 1) отвечать, соответствовать; 2) отвечать вза-ймностью; 3) прилегать к чему-л.; 4) относиться, касаться; —derse 1) перепйсываться; 2) имёть сношёние; сообщаться; 3) чувствовать взаймное расположёние; — diente adj 1) соответствующий; 2) касающийся; <> miembro —diente член-корреспондёнт; —sal m корреспондёнт (газеты и т. п.). corretaje m 1) см. correduria; 2) Гонд. арёнда земли с уплатой натурой. corretllear vi 1) бегать, резвиться; 2) разг. бродйть, шататься; 3) М. преследовать; —on m бродяга; nifio — бп шалун. correveidile m, f разг. 1)сплёт-ник, доносчик; 2) сводник. corrida / 1) бег; 2) перен. бег, быстрое движёние; 3): — de toros коррида, бой быков; 4) Ч. ряд, шпалёра; 5) Ч., П.-Р. ночная пирушка; 6) М. гон дичи на охотника; -?- de una —, en una ~ a) наспех; б) без передышки. corrido 1. adj 1) полновёсный; 2) чрезмёрный; 3) опытный, ловкий; бывалый; 4) стыдливый; застенчивый; -ф- leer de — читать бегло, без запйнки; 2. m