* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

con — 254 — con contratiempo m 1) помеха, препятствие; 2) несчастный случай, несчастье. contralltlsta 1. adj законтрактованный; 2. m 1) поставщйк; 2) предприниматель; ~to m контракт, договор; соглашёние. contratorpedero m мор. контрминоносец. contravalla / tauf, вторая загородка (на арене). contravapor m тех. контрпар, contravention f нарушение (приказа, закона). contraveneno m противоядие, contrevenir vt нарушать (приказ, закон). contraventana / наружный ставень. contraventor m 1) нарушитель; 2) правонарушитель. contraventura f несчастье, беда, centravidrlera / зимняя рам'а, вторая рйма. contrayente m договаривающаяся сторона, contrecho adj парализованный, contribllucion f i) налог; 2) взнос, вклад; 3) воен. контрибуция; —uir ?it 1) уплачивать налоги; платйть взносы; 2) дёлать вклад, взнос; 3) содёйствовать, способствовать; —uyente 1. adj подлежащий налогообложёнию; 2. m 1) на-логоплатёльщик; 2) тот, кто «действует, способствует чему-л. contrlcion f сокрушёние, раскаяние. contrincante m 1) соискатель (на конкурсе); 2) противник, оппо-нёнт (в диспуте). con tris tar vt огорчать, опечаливать. contrite adj сокрушённый, раскаявшийся. control m контроль; провёрка; —ar vt контролйровать. controverllsia / контровёрса, учёный спор; полёмика; —sista m, f полемист; —tibte adj спорный; —tir vi спорить, вести полёми-«Г. contubernlo m 1) совмёстное, ббщее жилйще; 2) незаконное сожительство; 3) перен. предосудительный союз. contumllacia / 1) упрямство, упорство; 2) юр. неявка в суд; —az adj 1) упрямый, упорствующий; 2) юр. неявйвшийся в суд. contumelliia / оскорблёние, по-срамлёние; —ioso adj 1) оскорбительный; 2) поносящий, порочащий. contundllente adj 1) причиняющий ушйб; arma — тупое оружие; 2) перен. разящий; razon — неоспорймый довод; —ir vt ушибать. conturbllacion f беспокойство, тревога, волнёние; —ar vt беспокоить, тревожить; смущать. contullsion f контузия, ушйб; —so adj контуженный, ушибленный. contutor m соопекун, conuco m Ам. маленький участок пахотной землй. convalecllencia f выздоровлёние; —er vi выздоравливать, convection f физ. конвёкция. conveclno t. adj сосёдний; 2. m 1) сосёд; 2) земляк, convencller vt 1) убеждать; 2) уличать; —Ible adj поддающийся убеждёнию; —Imiento m убеждение. convention / 1) соглашёние, конвёнция; 2) конвёнт; —ional 1. adj 1) договорный; 2) условный; signos —ionaies условные обозначения; 2. m член конвёнта. convenllible adj 1) сговорчивый; 2) сходный, подходящий (о цене); —iencia / 1) соотвётствие, сообразность; умёстность; 2) согласие; 3) польза, выгода; —iente adj 1) соотвётствующий, подходящий, сообразный; уместный; 2) полезный, выгодный. convenllio m соглашёние, договор; — aduaner'o таможенное соглашёние; ~ir vi 1) соглашаться, договариваться; 2) быть по1