* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

cal — 185 — cal calzonllarlas f pl Кол. пбмочи, подтяжки; —azoe m разг. слпбый, безвбльный человёк; —clllos m pl кальсбны; —eras f pl M. длинные брюки для верховой езды, застёгивающиеся по бохйм на пуговицы. calla call an do ado разг. поти-хбньку, тайком. callallda / 1) тишина, молчание; dar la — рог respuesta разг. не отвечйть; de — разг. тайно, без шума; 2) мор. затихйние (ветра, волны)·, —dlto m Ч. кальяда (народный танец, исполняющийся без пения)·, —do 1. adj 1) тйхий, сдёржанныб; 2) скрытный; 3) сдё-ланный тайком; 2. m человёк, всё дёлающий тайком. callampa f Ч. 1) гриб; 2) разг. фётровая шляпа. callana / 1) Ам. посуда для под-жпривания кукурузы (у индейцев); 2) Ам. плавйльник для пробйро-вания металлов; 3) Ч. большие карманные часы. callan||dIco, —dlto, —do adv 1) тихо, вполгблоса; 2) тайно. callar 1. vi молчать, замолчать; quien calla, otorga молчание — знак согласия; 2. vt держйть втайне; обходйть молчанием. calle / улица; — de arboles аллёя; doblar la — поворачивать за угол; azotar —s слоняться по улицам; -ф echar а 1а —, plantar en la — выбрасывать на улицу, увольнять; echarse a la — выходить на улицу (с оружием в руках), восставать; pasear (rondar) la — ухйживать за жёнщиной. callejlla / переулок; —ear vi бродйть по улицам; —его 1. adj уличный; trafico —его уличное движение; 2. m праздношатающийся; —on m 1) узкий, длйнный проход мёжду домйми; — on sin salida прям., перен. тупйк; llevar a un —on sin salida завестй в тупйк; 2) Ам. корбткая улица; —uela f 1) улочка, переулок; 2) разг. предлог, отговбрка, cal lis ta m, f мозбльный оператор; педикюрша. callo m 1) мозоль; 2) мед. за-твердёние, рубёц на костях; ·?· tener —s en los oidos а) не имёть музыкального слуха; б) дёлать вид, что не слышишь или не слушаешь; —so adj мозбльный, мозолистый. cam a f 1) кровать; койка; — turca тахта; 2) ложе; 3) нора, логово; 4) подстйлка (у скота); •О· estar en —, guardar — лежйть в постёли, быть больным. camada f помёт, детёныши (у зверей); ~ de loba волчата; — de coneja крольчата; <> todos son lobos de una — погов. все они од-ногб поля йгода, одна шййка. camafeo m камёя. carnal m 1) недоуздок; 2) Пер. ббйня. camaleon m зоол. хамелеон, camama / разг. 1) выдумка, шутка; 2) надувательство. camllandula f 1) чётки; 2) хйт-рость, лицемёрие; tener muchas —andulas быть хйтрым, лицемёр-ным; 3) П.-Р. камандула (растение, зёрна которого используются для чёток); —andular, —andulear vi обманывать, лукавить; —ап-dulero m обманщик, хитрёц. camara / 1) палата; — alta (baja) вёрхняя (нйжняя) палата; Camara de los Comunes палата общин; Camara de Representantes палата представйтелей; Camara de los Lores палата лордов; 2) муниципалитёт; 3) комната; — do-blada комната с альковом; 4) зал; 5) двор (монарха и т. п.); 6) хлёбный амбар; 7) чулан; 8) Ka-мера; — fotografica фотоимера; 9): — de presion водонапорный бассёйн; 10) мор. каюта; — de oiiciales кают-компания. camaradlla I. m 1) товарищ, друг; 2) спутник; 2. m, f TOBapHin (обращение); —eria f товарищество, TOBapHinecKoe отношёние. camaranchon m чердак; чулан, камбрка.