* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 184 - cal cal и.ш кустарников)·, б) землй под паром; 2) Ч. см. calmoso; —oso adj 1) тйхий, спокбйный; 2) спокойный, беззаботный, calmuco m калмык, calo m цыгй некий язык (перешедший частично в разговорную испанскую речь). calofrlllarse чувствовать ознбб, дрожать; ~io m ознбб, лихорадочная дрожь. calomel, ~ano m хим. каломель. calor m 1) теплотй, теплб; ~ solar солнечное тепло; ~ de fusion теплота плавлёния; — latente скрытая теплота; ~ especi-fico теплоёмкость; удёльная теплота; 2) жар; — canicular удушливая лётняя жара; 3) перен. пыл; dar ~ оживлять, воодушевлять, подгонять; <> entrer en ~ согреваться. caloria f(pu3. калбрия; ~ grande большая калория; — pequefia малая калория. calorlddad f физиол. живбтная теплота, calorlco m физ. теплотй. calorillfero 1. adj теплопроводный; 2. m 1) калорифер; — de aire (de vapor) воздушный (паровой) калорйфер;2) грёлка; ~fico adj тепловой; intercambio ~fico теплообмён; emision ~fica теплоотдача; conductibilidad ~fica теплопроводность; capacidad ~fica теплоёмкость. calorifugllo термоизоляционный; losas —as термоизоляционные плйты. calorimetro m физ. калорйметр, тепломёр. calostro m молбзиво. caluma f Пер. 1) ущёлье, теснина (в Андах); 2) индёйский посёлок. calumllnla / клевета; ~nlador m клеветнйк; ~nlar vt клеветать; —nloso adj ложный, клеветнйче-ский; —nista m, f см. calum-niador. caluroso adj 1) тёплый; горйчий; 2) живбй, плйменный, пылкий. caluyo m Бол. калуйо (индейский танец). calva f 1) плешь, лысина; 2) прогалина. calvario m 1) Голгофа; 2) разг. страдания, мучёния; 3) разг. задолженность (при покупке в кредит). calvatrueno m разг. 1) лысая головй; 2) сумасшёдший, взбалмошный человёк. calvllero, —ijar m 1) прогалина, лужййка (в лесу); 2) зйлежи бёлой глйны. calllvez, —vicie f разг. плешй-вость; ~vo adj 1) плешйвый; 2) оголённый, неплодородный (о почве); 3) вытертый (о материи). calza / 1) уст. чулок, носбк; medias —s чулки до колен; гамаши; 2) pi гётры; 3) повйзка (на ноге животного для отличия его от других); _·?· ~ de arena мешок с песком," употреблявшийся при пытках. calzada / шоссё. calzadera f 1) верёвка; 2) обод (колеса). calzado 1. adj обутый; 2. m обувь. calzadllor m 1) рожок (для обувания); 2) Арг. ручка (для письма); ~ura f обувание. calzar vt 1) обувать; 2) надевать (чулки, перчатки, шпоры); 3) подкладывать тормоз под колёса; <> ~ ancho жить на широкую ногу; —se обуваться. calzo m 1) желёзная шина (колеса); 2) мор. башмак; ~s de bote шлюпочные блоки; 3) pi ав. колодки. calz||6n m 1) панталоны, штаны (до колен); 2) кальсон (название карточной игры); <> ponerse los —ones (о женщине) главёнствовать в дбме, держать мужа под башмаком; tener bien puestos los —ones быть энергичным, мужественным·