* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

cal - 180 — caima adj Ам. 1) тупой, тупоумный; 2) прёсный, безвкусный. caimllan m 1) зоол. кайман; 2) перен. коварный, лукавый человёк; ~anoso adj кишащий кайманами (о воде). caimiento m 1) см. caida 1,2, 3; 2) изнеможёние, слабость, calque m парусная лодка, cairel m 1) накладка из чужйх волос; 2) стеклянные украшёния, подвёски на люстре; 3) род бахромы; украшёние на платье. caja { 1) ящик, короб; коробка; ~ de compases готовальня; 2) футляр; 3) ножны; 4) гроб; 5) несгораемый шкаф; ~ de caudales, ~ fuerte дёнежный ящик, несгораемый шкаф; 6) Kacca; —· de ahorros сберегательная касса) — de prestamos ссудная Kacca, ломбард; 7) полигр. наборная касса; 8) лёстничная клётка; 9): ~ to-racica грудная клётка; 10): —de recluta (de reclutamiento) воен. призывной пункт; 11) тех. корпус; кузов (экипажа); ~ del сагго de combate корпус танка; \2) тех. коробка; ~ aneroide анероидная коробка; ~ de distribution золотник (паровой машины); ~ del velocidades коробка скоростёй; ~ de resonancia резонатор; ~ del fusil ложе винтовки; 13) тех. кожух; 14): ~de agua мор. клюз-бак; 15) Ам. Kaxa (мера веса =4 ц); 16) Ч. русло, дно (рекй); <> estar en ~ а) быть в порядке; б) быть здоровым, cajera / кассирша, cajeria f мастерская по изго-товлёнию тары. cajero m 1) кассир; 2) мастер, изготовляющий тару; 3) коробёй-ник, разносчик. cajejta f Куб. коробка для табака; ~tilla / пачка или коробка папирбс. caj;|etfn m отделёние, ящик (наборной кассы); ~ista m, f полигр. наборщик. cajon m 1) большбй йщик, сундук; 2) шкаф; 3) выдвижнбй йщик; 4) прилавок; 5) лавчонка; 6) барак; 7) Ч. ущёлье; <> ~ de sastre разг. а) мешанйна; б) сумасбродный, беспорядочный человёк; es de — само собой разумёется. cajonear vi Ai. ходить за покупками. cajoneria / соб. ящики шкафа или комода. cajonero m Ам. хозяин ларька, продуктовой палатки. cajonga f Гонд. лепёшка из кукурузной муки. cal f известь, извёстка; ~ azo-gada, ~ muerta гашёная йзвесть; ~ viva негашёная йзвесть. cala f 1) прокол, надрёз; ломтик (яблока, арбуза и т. п., вырезанный для пробы); 2) пролом, брешь; 3) мед. зонд; 4) мор. трюм; 5) мор. рейд; 6) мор. бухта; 7) Ч. обман, ловушка. calabacllera / 1) торговка тыквами; 2) тыква (растение); —его m торговец тыквами; —in m 1) бот. кабачок; 2) разг. дурак; ~lno m тыквенная бутылка. calabazlla / 1) тыква (плод, растение); 2) тыквенная бутылка; 3) разг. голова; 4) разг. тупой, неспособный человёк; 5) мор. разг. плохое судно, «калоша»; <> dar ~as а) провалйть на экзаменах; 6) отказать жениху; —ada f 1) удар головой; 2) глоток из тыквенной бутылки; <С> darse de ~adas а) бйться головой об стёнку; б) ломать голову над чём-л.; ~ano m студёнт, провалившийся на экзамене; ~ar m тыквенное поле. calabobos m разг. мёл кий затяжной дождь. calabocero m тюрёмщик. calabozo I m 1) тюрьма; подземелье; застёнок; 2) одиночная камера. calabozo II m садовый нож. calabriar vt смёшивать, путать, calabrote m мор. канат, кабельтов.