* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
cach
— 178 —
cad
cachirulo m 1) сосуд для вина;
2) трёхмачтовое парусное судно;
3) старинное жёнское головное украшёние; 4) А рог. головной платок (арагонских крестьян); 5) М. нашивка из кожи на кавалерийских брюках.
cachlvache m 1) старая, ненужная вещь; 2) жалкий домашний скарб; хлам; 3) разг. ничтожный человёк; ~ria / торговля старьём.
cacho 1 1. m 1) кусок; ломоть (хлеба); долька (лимона); 2) качо (название карточной игры); рог;
4) Арг. гроздь, вётка бананов; 5) Ч. залежавшийся товар; 6) Гват. булка в форме рожка; 7) Вен. шутка, насмёшка; <>· echar ~ Кол. опережать, превосходить; empinar el ~ Гват. пить спиртные напитки; 2. interj К.-Р. врёшь!
cacho II m качо (рыба). cachon m 1) разбивающаяся в пёну морская волна; 2) водопад.
cachorrlUo m карманный писто-лёт.
cachorro m 1) щенок; 2) детёныш (животного); 3) Куб. бран. щенок, молокосос; 4) Вен. разг. грубиян.
cachua f Экв., Пер., Бол. качуа (народный танец индейцев).
cachucha / 1) небольшая лодка; 2) род шапки; 3) Анд. качуча (народный танец и припев к нему); 4) Ч. разг. пощёчина, оплеуха.
cachucho m 1) качучо (мера растительного масла =1/в фунта); 2) игольник; 3) маленькая лодка; 4) Анд. щенок.
cachupin m испанец, переселившийся в Сёверную Амёрику.
cachureco adj M. искривлённый; искажённый, cada I m можжевельник, cada II adj каждый, всякий; uno (cual) каждый; ~ vez que всякий раз как; а ~ paso на каждом шагу, постоянно; ~ dia mas чем дёльше, тем больше; ~ vez реог чем дальше, тем хуже.
cadalecho m Анд. постёль из ветвёй.
cadalso m 1) трибуна; 2) эшафот.
cadanero adj 1) ежегодный; 2) Арг. ежегодно избираемый (о должностных лицах).
cadavller m труп, мёртвое тёло; ~erico adj 1) трапный; 2) мёрт-венный, мёртвенно блёдный.
cadejo m 1) клок, пук волос; 2) пучок; моток.
cadena / 1) прям., перен. цепь; ~ del ancla якорная цепь; ~ de mont an as горная цепь; ~ de desgracias цепь несчастий; Hec4acrbH, слёдующие одно за другим; 2) pi оковы, кандалы; estar en ~s находиться в тюрьмё; ~ perpetua пожизненное заключение; 3) pi перен. оковы, цёпи, рабство; 4) конвёйер; еп —, а 1а — конвёйер-ный; 5) геод. землемёрная лёнта, цепь (длиной в 10 м).
cadencljia f 1) размёр, ритм; 2) темп, частота; 3) муз., лит. ка-дёнция; —iado, —ioso adj 1) благозвучный; 2) ритмичный, cadenero m землемёр. cadente adj 1) ш?ткий, неустбй-чивый; 2) падающий; 3) мёрный; гармоничный, cadera / бедро.
cadetada f разг. оплошность, необдуманный поступок.
cadete m 1) кадет, юнкер; 2) ученик воённой школы; курсант; 3) Ам. ученик при магазине; <> hacer el ~ разг. поступать легкомысленно, допускать оплошность.
cadi По m 1) бот. репёйник; 2) pi основа (ткани); 3) Ам. волоконца, пух (у растений). cadmio m хим. кадмий, cadullcar vi 1) устарёть, выходить из употреблёния, из моды; 2) терять силу (о законе); 3) разрушаться (от старости); 4) заговариваться, впадать в детство; —cidad f прям., перен. потёря силы; —со adj 1) дрйхлый, не-