* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

buf — 170 — bufanda/ ширбкий тёплый шарф, кашнё. bufar vi 1) сопёть, храпёть; фыркать (о животных); 2) разг. тяжело дышать от гнёва, задыхаться от ярости, bufarse M. прогибаться(о стене). bufellt, ~te m 1) см. buro I, ?; 2) контора, бюро адвоката; abrir su ~ заниматься адвокатурой; 3) Кол. подкладное судно, bufido m 1) тяжёлое дыхание, сопёние; храп, фырканье (животных), 2) разг. гнев, ярость. bufllo 1. adj комический; comedia —а комёдия буфф; 2. m см. bufon 2; ~?? 1. adj шутовской, забавный, потёшный; 2. m 1) шут, буффон; 2) балагур, шутник, забавник; —onada f буффонада, шутовство; ~опеаг vi, ~onearse скоморошествовать, разыгрывать шута; ~onesco adj шутовской. buhardlla, ~illa f 1) слуховбе окно; 2) чердак. buho m филин; ·?· ser un ~ разг. быть необщйтельным, избегать людёй. buhonellria f 1) мелочная торговля вразнос; 2) pl мелочные товары; ~ro m бродячий торговец с лотком; ф· cada ~го alaba sus agujas погов. каждый кулик своё болото хвалит. buitre m стервятник; gran — de las Indias кондор; <> comer como un ~ с жадностью набрасываться на еду; —го 1. adj ястребй-ный; 2. m охотник за ястребами. buitron m 1) вёрша; 2) сеть для ловли куропаток. buje m 1) ж.-д. букса; 2) ав. втулка (винта). bujerilla, —as f 1) мелочные товары; 2) мелочь, бездёлка. bu jeta f 1) деревянный ящичек; 2) флакон для духов; 3) коробка для флакона с духами, bujia f свеча. bula / булла (папская грамота); •ф- tener ~s para todo позволять себё всё. bulbo m цветбчная луковица; ~so adj луковичный (о растении). buleto m папская грамота, bulevar m бульвар, bulgare 1. adj болгарский; 2. m 1) болгарин; 2) болгарский язык. bulllistam распространитель слухов, паникёр; ~1о m слух, вызывающий панику, утка. bulon m винт; болт; валик, bulto m 1) объём, размёр чего-л.; 2) неясная фигура, неясный пред-мёт (в темноте, на расстоянии); 3) припухлость, опухоль; 4) кипа, тюк, узел; 5) чемодан; 6) бюст, статуя; 7) наволочка; 8) Кол., Гонд., М. ученйческая сумка; •ф а — на глаз, приблизительно; buscar a uno el — подстерегать, преследовать кого-л.; coger (pillar, pescar) el dar con el — поймать, схватить, арестовать; escurrir (guardar, huir) el ~ прятаться (от работы); скрываться, избегать встрёчи; menear (sacudlr, tocar) el ~ a uno избйть, поколотить кого-л.; ser de ~ быть явным, очевидным. bulla / 1) крик, шум; суматоха; meter ~ шумёть, кричать; 2) толпа; -ф- estar de ~ быть весёлым; —je m скоплёние народа; толкотня, давка. bullallnga f шум, суматоха; —nguero m буйн, крикун; скандалист; —ranga f Гонд., Вен. см. bullanga. bullebulle m разг. сумасброд, вётреник; взбалмошный человёк. bulllllcio m 1) шум, гам, гул (голосов); 2) беспорядки; ~cioso adj 1) шумный, шумлйвый; 2) бчень живой, неспокойный, подвижной; 3) поэт, бурный, взволнованный; —dor m неспокойный, подвижной, шумлйвый человёк. bullir vi 1) кипеть; бурлить, клокотать, бить ключом; 2) перен. бурлить, волноваться, приходйть в движёние; 3) кишёть; 4) быть бчень неспокбйным, хлопотлйвым.