* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 15 — abc —iatura сокращённо (неполными словами). abribonarse J) становиться плутом, мошёнником; 2) предаваться праздности, бездёлию. abrldua f Am. открывание; ~era fam. повторное открывание; —его adj легкб разламывающийся (о фруктах, косточки которых легко отделяются); —ига / Ам. см. арег-tura. abrlglfadero m см. abrigo 2; ~ador adj M., Пер. тёплый (об одежде)·, ~afio m 1) см. abrigo 2; 2) рогожа (для прикрывания парников во время заморозков); 3) временный навёс; ~аг vt 1) защищать, укрывать (от холода, ветра и т. п.); 2) помогать; покровйтель-ствовать, защищать; 3) иыёть, таить (надежду, подозрение); ~аг planes вынашивать планы; ~arse укрываться (от холода, ветра и т. п.). abrigo m I) прикрытие, защита (от холода и т. п.); 2) мёсто, защищенное от вётра и волн; ропег-se al ~ укрыться (от дождя и т. п.); 3) кров, приют, пристанище, убёжище; no tener ~ не имёть крбва, пристанища; 4) вёрх-няя одёжда, пальто; estar sin ~ быть без вёрхней одежды, без пальто; ponerse el ~ надевать пальто; 5) помощь, попечёние, покровйтельство; 6) воен. укрытие; ~ blindado блиндaж; ~ contra gases, ~ antigas газоубежище; О estar al ~ находиться в безопасности; poner su responsabilidad al ~ снимать с себя ответственность. abril m 1) апрёль; 2) перен. юность; pi годы юности; <> estar hecho un parecer un ~ быть прекрйсным как eecHa; —епо adj апрельский. abriliantilador m 1) гранильщик (драгоценных камней); 2) шлифовальщик (металлов и т. п.); ~аг vt 1) гранить (драгоценные камни); 2) шлифовать (металлы и т. п.); 3) перен. придавать блеск. abrir t. vt 1) открывать, ра-скрывёть; отворять, растворять; отпирать; estar a medio ~ быть полуоткрытым, приоткрытым; en un ~ у cerrar de ojos вмиг, в одно мгновёние; ~ su corazon перен. открывать душу, доверять свою т&йну; 2) пробивать, прол4мы-вать; просвёрливать; ~ brecha en un muro пробивать брешь в стене; — un agujero просвёрливать дыру; 3) прокладывать, проводить; ~ un camino проклёды-вать дорогу; ~ un canal проводить ?aнaл; 4) разрезать (книгу); 5) вскрывать; ~ un paquete вскрывать пакёт; ~ un absceso вскрыть нарыв; 6) гравировать; 7) выплывать, рыть; ~ un pozo а) вырыть колодец; б) воен. отрыть ячёйку; ~ una galeria воен. отрыть га-лерёю; 8) перен. открывать (школу, театр и т. п.); 9) перен. открывать, начинать; ~ la sesion открывать сессию; — la campafia начинать кампанию; ~ la discu-sion открывать дискуссию; ~ 1а suscripcion открывать подпйску; ~ un emprestito открывйть подписку на заём; — el fuego открывать огонь; — una cuenta corrien-te открывать текущий счёт; 10) эл. размыкать (цепь); 11) мор. отваливать, отчаливать; 12) Куб- расчищать лес; -?· ~ parentesis мат. открыть скобки; ~ el apetito возбуждать аппетит; ~ los oidos внимательно слушать; ~ los ojos а alguien sobre algo открыть глаза кому-л. на что-л.; 2. vi проясняться (о погоде); ~se 1) открываться, раскрываться; отворяться, растворяться; отпираться; 2) расступаться, разверзаться; 3) расступаться (о толпе); 4) раскалываться, трёскаться; 5) расползаться, рвйться (о материи); 6) мед. прорываться (о нарыве); 7) распускаться (о цветах); 8) начинаться: 9) перен. открываться; откры-