* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Соотношение поэтических и прозаических текстов
В.В. Виноградов (1959, с. 28), касаясь вопроса о различии поэтических и прозаических текстов, отмечал разный механизм их членения: «Членение прозаической речи целиком определяется смысловым и синтаксическим строем и автоматически из него вытекает. Оно подчинено своим законам равновесия и благозвучия. В стихотворной речи членение — сложное и разностепенное (стих, двустишие, четверостишие, строфа и т.п.; ср. также полустишие). Стих обладает более тесным единством интонации, чем высшие и низшие доли стихотворной речи. Разные степени членения стиха равномерны и соотносительны...».
Вместе с тем В.В. Виноградов (1959, с. 27) справедливо полагал: «Стихи и проза — не две замкнутых системы. Это два типа, исторически размежевавших поле литературы, но границы между ними "размыты и переходные явления возможны"». Не случайно исследователь критиковал точку зрения Б.В. Томашевского, который сводил различие между стихом и прозой к тому, что «1) стихотворная речь дробится на сопоставимые между собой единицы (стихи), а проза — сплошная речь; 2) стих обладает внутренней мерой (ритмом), а проза ею не обладает».
Ритм, как известно, есть и у прозы, но характер его организации иной, другие и средства выражения. О том, что нельзя сводить различие поэтических и прозаических текстов только к рит-мико-звуковой дифференциации, писал Б.А. Ларин, подчеркивая, что самой яркой особенностью поэзии является не стихотворные размеры, а «смысловая осложненность слова», эффект «смыслового эха». Ученые указывают на приоритет «мысленной стихии» (Ларин, 1974, с. 47), «смыслового начала» в ней (Сильман, 1977, с. 50).
Как отмечал Б.А. Ларин (1974, с. 81), «простор смыслового осложнения (семантическая кратность, — чтобы "словам было тесно, а мыслям просторно" — гораздо в большей степени характеризует и отличает лирическую речь, чем стихотворность и другие фонетические признаки». Ученые подчеркивают особую роль лексических средств в поэзии: «Стиховая форма "выжимает" из
202