* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Метод компонентного анализа
лению действительности, обозначенному данным словом. Из многих направлений компонентного анализа особенно перспективным в силу его объективности представляется метод ступенчатой идентификации на основе словарных дефиниций, разработанный Э.В. Кузнецовой. Он заключается в последовательном сведении слов-идентификаторов к словам с предельным значением на основе словарных дефиниций.
Рассмотрим пример из книги Э.В. Кузнецовой (1989, с. 37): «Выловить — и з в л е ч ь из жидкой среды; извлечь — д о с т а т ь изнутри; достать — в з я т ь откуда-либо; взять — п о л у ч и т ь; получить — в з я т ь. Процедура ступенчатой идентификации продолжается до тех пор, пока в сопоставляемых толкованиях не возникает ситуация "взаимной идентификации"; в наших примерах это взаимная идентификация глаголов взять и получить. Такая ситуация сигнализирует о том, что дальнейшее разложение значений с помощью слов того же языка невозможно. Конечные идентификаторы можно принять за лексико-семантические единицы, которые как бы олицетворяют семантические компоненты, представленные в значениях всех глаголов и объединяющие их. Так, для всех приведенных выше глаголов конечный идентификатор взять является манифестатором категориально-лексической семы приобщение объекта, на основе которой они включаются в соответствующую лексико-семантическую группу глаголов».
Наряду с данным направлением компонентного анализа существуют другие, менее строгие, основанные на учете логического критерия, семантического, логико-семантического. В последнее время в стилистических исследованиях активно применяется метод компонентного анализа. На возможность его использования в изучении языка художественных произведений указывал И.Р. Гальперин. З.И. Хованская различает компонентный анализ в парадигматическом плане (на уровне изолированной от контекста противопоставленности языковых единиц) и синтагматическом (на уровне их речевой линейной противопоставленности). Последний совмещает компонентный и контекстологический анализ и наиболее перспективен в анализе текста. Благодаря компонентному
105