* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЛИТЕРАТУРА (Использованные словари) INDEX DES ?UVRES CITEES 1. Большой толковый словарь русского языка. - СПб., 2002. 2. Гак В.Г. Французско-русский словарь активного типа / Под. ред. В.Г. Гака и Ж. Триомфа. - М.: Рус. яз., 1991. - 1056 с. 3. Гак В.Г., Ганшина К.А. Новый Французско-русский словарь. - М.: Рус. яз., 1995. - 1195 с. 4. Жиро Р. Французско-русский и русско-французский словарь бизнесмена. - М.: РУССО, 2002. - 744 с. 5. Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы) / Авторы сост. Д.С. Балдаев, В.К. Белко, И.М. Исупов. - М.: Края Москвы, 1992. - 526 с. 6. Туган-Барановская Б. Русские и французские пословицы и поговорки. -М.: АРТ+N, 1994. - 94 с. 7. Хайитов Б.Т. Французско-русский лингвострановедческий словарь по фразеологии. - М.: Московский лицей, 1996. - 50 с. 8. Харченко В.К. Словарь богатств русского языка. Редкие слова, метафоры, афоризмы, цитаты, биографемы: В 2 т. - Белгород: Изд-во Белгородск. гос. ун-та, 2003. - 619 с. 9. Amar Y., Lattanzio E. Parler au quotidien. - P. : Omnivox, 1996. - 71 p. 10. Arjakovsky H., Ducourant A. Давай Davai. - P. : Editions Belin, 1995. 11. Bernet Ch., Rezeau P. Dictionnaire du francais parle. Le monde des expressions familieres. - P. : Editions du Seuil, 1991. - 382 p. 12. Bertaud du Chazaud H. Dictionnaire des synonymes. - P. : Dictionnaires Le Robert, collection « les usuels du Robert » (version poche), 1989. - 742 p. 13. Cellard J. Ca mange pas de pain! - P. : Hachette, 1982. - 230 p. 14. Duneton C. La Puce a l'Oreille. - P. : Editions Denoel, 2005. - 778 p. 15. Grevisse M. Le Bon Usage. Grammaire francaise avec des remarques sur la langue francaise d'aujourd'hui. Editions J. Duculot, S.A. Gembloux (Belgique), 1975. - 1322 p. 16. Karnycheff A., Selaudoux M-J., Tuja N. Lexique du russe des affaires. - P. : Ellipses Edition Marketing S.A., 2002. - 144 p. 17. Le Nouveau Petit Robert. - P. : Dictionnaires Le Robert, 1993. - 2467 p. 18. Merle P. L'Argus des mots. - P. : L'Archipel, 1997. - 286 p. 19. Nouveau dictionnaire analogique. Sous la direction de Georges Niobey. - P. : Librairie Larousse, 1980. - 856 p. 20. Rat M. Dictionnaire des Locutions francaises. - P. : Librairie Larousse, 1981. -448 p. 21. Robert = Le Grand Robert de la langue francaise ... par Paul Robert, 2-e ed. par A. Rey. - P. : Le Robert, 1985, 9 vol. 277