* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
mec, mec a la *мужик, крепкий echalas, perche; верста, каланча,
redresse, de- мужик, парень дылда, жердь;
brouillard, cos- что надо, ухарь- dependeur d'an- с коломенскую
taud; парень, ловкач, douilles, grand версту, дядя до-
продувная flandrin стань воробушка
бестия, кремень,
а не человек;
sdur (dur a cuire) крутой,
(мохнатый) мэн,
боярин (жарг.
разг.)
macho, machiste, мачо, Don Juan, cou- женолюб (в устах
phallocrate фаллократ reur, coq du vil- женщин) дон-
lage, debauche, жуан, ловелас,
devergonde; юбочник, бабник,
кобель, кот (груб.
прост.);
dragueur, cava- дамский угод-
leur, vadrouilleur, ник; кобельеро,
juponnier, tom- подсердечник,
beur (charmeur) фрэнд, хахаль
de jupons, appri- (жарг.);
voiseur;
bourreau des коварный соблаз-
c?urs, casanova, нитель (соврати-
love-lace, magi- тель)
cien, casse-c?ur;
suborneur
252
