* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Взялся за гуж, не говори, что не дюж. Виноватого бьют. Вместе потужим - в полгоря. Впотьмах и гнилушка светит. Все хорошо, что хорошо кончается. Где огонь, там и дым. Где хотенье, там и уменье. Голод - лучший повар. Горбатого могила исправит. Горе рассказать - легче станет. Дареному коню в зубы не смотрят. Двум смертям не бывать, а одной не миновать. Деньги - дело наживное. Для милого дружка - и сережку из ушка. Долг платежом красен. ж Quand le vin est tire, il faut le boire. / La parole fait le jeu. Qui (a) fait la faute la boit. / ж Il a fait la faute, qu'il en boive la sauce. Se confier, ca soulage. ж Dans la brume tout le monde est pilote. / Faute de grives on mange des merles. / Au pays des aveugles, les borgnes sont rois. Tout est bien qui finit bien. Il n'y a point de feu sans fumee. Vouloir, c'est pouvoir. L'appetit est le meilleur cuisinier. / ж La faim assaisonne tout. / A la faim tout est pain. ж On ne redressera pas un bossu pas plus qu'un tetu. / La caque sent toujours le hareng. / Le loup (le renard) mourra dans sa peau. / Qui fol naquit jamais ne guerit. A raconter ses maux, souvent on les soulage. A cheval donne on ne regarde pas la dent (a la dent, a la bride). / = Ne choisit pas (celui) qui emprunte. On ne meurt qu'une seule fois. / ж De toutes les douleurs on ne peut faire qu'un mort. Plaie d'argent n'est pas mortelle. Quand on aime, on donnerait tout / on ne compte pas. Qui paie ses dettes s'enrichit. 234