* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Прижимистый! Il a les doigts crochus, c'mec-la Прикуси язык, иначе я тебе покажу! Fais gaffe a ce que tu dis, sinon tu vas m'entendre ! Принуждать (выкручивать руки) Пристрастишься - не отвыкнешь! Притвора (ханжа, двуличный) Пролаза (прост.) (хитрая бестия, ловкач) Пронесло! Пустозвонство! (прост.) Forcer la main Si tu te laisses avoir tu n'en sors jamais ! Hypocrite m. / Faux derche m. / Faux jeton m. Fine mouche f. On l'a echappe belle ! C'est du vent ! 9 promesses vides Пусть все уляжется («устаканится»)! Laisse pisser les b?ufs (le merinos) ! Пьянчуга паршивый! (прост.) Разуй глаза! Quel poivrot ! / Sale ivrogne ! Allume (ouvre) tes quinquets (tes phares) ! Раньше (поперек) батьки не лезть! On ne peut pas aller plus vite que la musique Расскажи своей бабушке, рассмеши C'est bon pour les gogos (les pigeons, старушку! les naifs, les jobards, les poires) ! Рассказывай(те) другим! A d'autres ! Руки опускаются. Ca me coupe bras et jambes. С меня довольно ваших выкрутасов! J'supporte plus vos coups tordus ! С меня хватит! С таким в разведку не пойдешь! С ума (можно) сойти! С усердием достойным лучшего применения. J'en ai ma claque ! On ne peut pas faire confiance a un gars comme lui ! (C'est) feerique (dement, fou, delirant) ! Avec un zele digne d'une meilleure cause. 222