* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Она прикидывается недотрогой! Она пьянеет не так легко, как вы!
Elle fait sa sainte Nitouche ! Elle tient mieux l'alcool que vous !
Она сама мне надоела, как горькая Et d'elle, aussi, j'en ai ras le bol ! редька!
Она сорит деньгами, бросает деньги на ветер!
Они умом не блещут!
Они что, пьяные что ли?
Elle jette l'argent par les fenetres ! / L'argent lui brule les doigts !
Ils ne brillent pas par leur intelligence !
Ils sont geles ou quoi ?
Осторожно, еще немного и я достануAttention ! Je suis au bord du fusil (a ружье!
Осторожно, я сейчас взорвусь! От добра добра не ищут.
¦ Отвоевать место под солнцем Отвратительно водить машину Отвратительно петь Отвратительно рисовать Отдыхать за городом Отлить 9 писать Отложить (решение вопроса)
pompe) !
Attention ! Je vais exploser !
Fais du bien a ton chien il va te chier dans la main.
¦ Se faire la place au soleil Conduire comme un cul (un pied) Chanter comme une casserole Peindre comme une savate
¦ Se mettre au vert
Faire sangloter le colosse (vulg.)
¦ Mettre au frigo
Оторваться (разг.) 9 на дискотеке, Lacher les chiens / Se defoncer / S'ecla-природе ter
Отсидеться (разг.) ¦ Se mettre au vert
Отстань от меня со своими разговорами (это меня не интересует).
J'en parlerai a mon cheval (s'il rigole je lui brosse les dents).
Оттянуться (разг.) 9 на дискотеке, Lacher les chiens / Se defoncer / S'ecla-природе ter
219