* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Замнем. Заткнись! (груб.) Злословить И бац - врубились в дверь! (прост.) И курить здесь запрещается! Иди к черту (к дьяволу)! Иди отсюда, не то не то врежу! Иди ты куда подальше! Иди-ка сюда, если ты не трус! Из г.вна конфетку не сделаешь! (прост. груб. мод.) Избавьте меня от ваших замечаний! Извините, но я должен пожаловаться на грязь в номерах. Извольте всё исправить, иначе я вам покажу, где раки зимуют! Именно здесь «больное» место! Испорченный телефон! (перен.) Испорчу тебе портрет (фотографию)! Ишь, выпендривается! (прост.) К нему и на козе не подъедешь! Каждый должен заниматься своим делом! Как бы не пришлось пожалеть (раскаяться) о том, что вы говорите! Glissons. Ferme-la ! / Ta gueule ! ¦ Casser du sucre sur le dos de qqn Et bing ! En plein dans la porte ! Il est interdit de fumer ici ! Va au diable ! Fous le camp, sinon je te fais la peau (je te casse la gueule) ! ¦ Va te faire voir chez les Grecs ! Viens voir un peu ici, si tu n'es pas un degonfle ! On ne peut pas faire d'un vieux clou un bijou (d'un ane un cheval de course) ! Faites-moi grace de vos observations ! Je suis desole mais la proprete des chambres laisse a desirer. Vous allez me reparer tout ca, sans quoi je vais vous montrer de quel bois je me chauffe ! C'est bien la que le bat blesse ! Telephone arabe ! Je t'abime le portrait ! Qu'est-ce qu'il la ramene ! Tu auras beau faire, il est obstine (il est bute, c'est peine perdue) ! Si les chats gardent les chevres, qui attrapera les souris ? Vous pourriez regretter (amerement) vos propos ! 208