* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
однако:
Soviet times советское время.
2. Перед периодами в десять лет употребляется:
in the early 1940s в начале 1940-х годов;
in the late 1920s and early 30s в конце 1920-х и начале 1930-х годов; from the 1940s с 1940-х годов.
3. Перед названиями войн употребляется:
the Great Patriotic [or Fatherland] War Великая Отечественная Война; the Vietnam War вьетнамская война; the Iraq war война в Ираке;
the English Civil War Гражданская война в Англии (1642—1651);
the Faulklands War Война за Фолклендские острова (1982);
the Second World War, the 2nd World War, однако: World War II Вторая мировая война;
the Indian Wars индейские войны (в США);
the Wars of the Roses войны Алой и Белой розы;
the Trojan | troudmon| War Троянская война (13 в. до н.э.);
the Seven Years' War Семилетняя война (1756—1763).
4. Перед названиями сражений употребляется: the Battle of Borodino Бородинское сражение; the Battle of the Boyne битва на реке Войн; the Battle of Kulikovo Field Куликовская битва; the siege of Leningrad блокада Ленинграда.
5. Перед названиями революций, восстаний, заговоров употребляется: the October Revolution Октябрьская революция;
the Russian Revolution Русская революция; the English Revolution Английская революция; the American Revolution Американская буржуазная революция;
112