* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Глава IV. УПОТРЕБЛЕНИЕ АРТИКЛЯ С ИСТОРИКО-ПРАВОВОЙ ТЕМАТИКОЙ I. Употребление артикля с гражданско-правовой и судебной тематикой 1. Перед названиями правительств, законодательных органов, международных организаций, учреждений, министерств, профсоюзов употребляется: the United Nations Организация Объединённых Наций, (сокр.) the U.N. ООН; the Commonwealth Содружество (межгос. объединение Великобритании и бывших английских колоний и доминионов); the Commonwealth of Australia Австралийский Союз; the Commonwealth of Independent States Содружество независимых государств; the General Assembly Генеральная Ассамблея; the Security Council Совет Безопасности (ООН); the Trusteeship Council Совет по опеке (ООН); the Secretariat Секретариат (ООН); the European Council Евросоюз; the European Commission Еврокомиссия; the State Duma Государственная дума; the Federation Council Совет Федерации; the White House Белый дом; the Oval Office Овальный кабинет (рабочий кабинет президента США в Белом доме); the Bush administration [or Administration] администрация Буша; the Senate Сенат; the United States [or U.S.] Congress Конгресс США; однако: Congress; 103