* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
theKamasutra ["ka: mo su:tro| «Камасутра» (древнеиндийский трактат о науке любви) ;
the Ramayana [га: ma: qj no | «Рамаяна» (древнеиндийский эпос на санскрите, в котором описываются подвиги Рамы);
the Menaechmi [mi nckmai| «Менехмы», «Близнецы» (комедия Плавта);
однако без артикля:
Crime and Punishment «Преступление и наказание» (роман Ф. Достоевского);
Dead Souls «Мёртвые души» (роман-поэма Н. Гоголя);
Mystery Bouffe «Мистерия-Буфф» (пьеса В. Маяковского);
Boyhood «Отрочество» (часть трилогии Л. Толстого);
Childhood «Детство» (часть трилогии Л. Толстого);
Babi Yar «Бабий Яр» (поэма Е. Евтушенко);
Fathers and Sons «Отцы и дети» (роман И. Тургенева);
Bleak House «Холодный дом» (роман Ч. Диккенса);
Cabbages and Kings «Короли и капуста» (сатирическая притча О. Генри);
Call of the Wild «Зов предков» (роман Дж. Лондона);
Five Weeks in a Balloon «Пять недель на воздушном шаре» (роман Ж. Верна);
Great Expectations «Большие надежды» (роман Ч. Диккенса);
Hard Times «Тяжёлые времена» (роман Ч. Диккенса);
Life on the Mississippi «Жизнь на Миссисипи» (произведение М. Твена);
Notre-Dame de Paris ["no: tr dam da pa ri:] «Собор Парижской Богоматери» (истор. роман В. Гюго);
Tales from Sebastopol «Севастопольские рассказы» (Л. Толстого);
Three Men in a Boat (to say nothing of the dog) «Трое в лодке (не считая собаки)» (повесть Дж.К. Джерома);
Three Men on the Bummel «Трое на велосипеде» (повесть Дж.К. Джерома);
57
