* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

однако: the Mona ['mourn] Lisa | li: zo| «Moна Лиза» (картина маслом Леонардо да Винчи); the Elgin marbles мраморные статуи Элгина. б) Перед названиями романов, повестей, рассказов, сказок, как правило, с прописной буквы: The Mischief of Being Clever «Горе от ума» (комедия в стихах A.C. Грибоедова); The Master and Margarita «Мастер и Маргарита» (M. Булгакова); The Heart of a Dog «Собачье сердце» (M. Булгакова); The Days of the Turbins «Дни Турбиных» (пьеса M. Булгакова); The Gulag Archipelago [a: ko pclogou| «Архипелаг Гулаг» (А. Солженицына); The Kreutzer Sonata «Крейцерова соната» (повесть Л. Толстого); The Fruits of Enlightenment «Плоды просвещения» (пьеса Л. Толстого); The Lady with the Dog «Дама с собачкой» (А. П. Чехова); The Cherry Orchard «Вишнёвый сад» (пьеса А. Чехова); The Seagul «Чайка» (пьеса А. Чехова); The Three Sisters «Три сестры» (пьеса А. Чехова); The Idiot «Идиот» (роман ?. Достоевского) ; The House of the Dead, The Notes from the Dead House «Записки из Мёртвого дома» (повесть ?. Достоевского); The Poor Folk «Бедные люди» (повесть ?. Достоевского); The Brothers Karamazov «Братья Карамазовы» (роман ?. Достоевского); The Pickwick Papers, The Posthumous Papers of the Pickwick Club «Посмертные записки Пиквикского клуба» (роман Ч. Диккенса); The Legend of Tyll Eulenspiegel [tiFoilen, Spi:gel"-spi:gel] «Легенда об Уленшпигеле...» (произведение Ш. де Костера); The Monastery «Монастырь» (исторический роман В. Скотта); The Raven |rcivon| «Ворон» (стихотворение Э. А. По); 54