царь жалует, да псарь не жалует

Ср. Владыко задумались и потом объяснение мое приняли; но не мимо идет речь, что царь жалует, да его псарь не жалует... Правитель губернатора напустился на меня с криком и рыканием.

Ср. Государь, я знаю, что милостив, — закричал Марфин: — но, по пословице: царь жалует, да псарь не жалует...

Когда русские бояре, по свидетельству Курбского, жаловались, что государь возводит в бояры поповичей, тогда Иоанн IV отвечал: Веть дати воля Царю ино и псарю...