хоть глаза(глаз) выколи

темно, что наткнуться можно

Ср. Ночь была осенняя темная, хоть глаз, как говорится, выколи.

Писемский. Тысяча душ. 1, 8.

Ср. Как теленок, журналист,

Видно чуя, что не чист,

Вышел из передней:

Ночь — хоть выколи глаза;

Собирается гроза,

Воет пес соседний.

М.А. Дмитриев. Н.А. Полевому. Пародия "Светланы".