тише воды, ниже травы
(иноск.) — словно шелковый
Ср. Послушать его (Даля) — он ниже травы, тише воды. Но в его рассказах то и дело попадаются вещицы, от которых так и хочется подпрыгнуть.
Тургенев. Крит. ст. 4. (Повести и пр. Казака Луганского.)
Ср. К тетке он явился ниже травы и тише воды.
Писемский. Взбаламученное море. 1, 15.
Ср. Противоположное: Превыше леса стоячего.
Ср. Klein beigeben.
Um den Finger zu wickeln.
Devenir souple comme un gant.
См. "умаслить".
См. превыше облака стоячего.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова
Великие аферы XX века
Словарь синонимов и антонимов русского языка для школьников
Афоризмы
Малый академический словарь
Исторический лексикон. Россия. XIV-XVI в.