* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ЮНГ В ПИСЬМАХ Аниела Яффе Трехтомное издание писемК. Г. Юнгавышло в светв 1972-1973 годах (изд.. Ани-елаЯффе всотрудничестве сГерхард^юмАдл^е^м, Лондон). Тритомасодержатписьма, относящиеся кпериоду соктября 1906-го по март1961 года, последнее было написано Юнгомзачетыре месяцадо смерти. Английское издание в двухтомахпоявилось в 1972-1976 годах. Эти книги содержат примерно одинаковое количество писем, написанныхпо-английскии переведенныхнанемецкийязык, иписемнанемецком языке, переведенныхнаанглийский. Несколько писембыло написано импо-фран-цузски. Занек^ют^ю^^1мисключен^ем(пис^ьмаГерма^нуГесс:е всентябре 1934гюдаи вначале сентября 1950, а также письмо сэру Герберту Э. Риду от19 октября 1960 года) адресатвписьмахне указывается. В ряде случаевсодержаниеписемсопровождалось пояснениями и примечаниями. Полное собрание писемсодержится только в «Переписке»ФрейдаиЮнга(1974). Несколько писемснаучнымсодержанием—большинство изнихбыло посвящено психологиирелигии—носят, скорее, характеробширныхстатей по этойпричине они не были включены в издания писем, а были опубликованы в XVIII томе Собрания сочинений(«Дополнения»). В книге «Воспоминания, сны, размышленияК. Г. Юнга» (^^т^ю^аяб^^глаизданаЛ.. Яффев1%2годугаосновесделанныхеюзаписей)приж>дится семь писемЮнга жене. Наряду с двумя письмами дочери Марианне, в замужестве госпоже М Нихус-Юнг(до своейсмертив1965 годуонабыласоиздателем«Собрания ?дресoвaнныхKИгoмсемье, матери, жене, теще и детям, опубликованные кнастоящемувремени1. Эти письма личного характера, написанныевзадушевной нередко иронической манере, раскры-вaютм?лoизвестиуюстoрoнуличнoстuKИгaОнейсвидетельствует, например,письмо к девятилетней дочери Марианне (1972a, 57-58): МарианнеЮнг Кю^иах-Цюрих Лондон, 1 июля 1919 г. ДорогаяМарианна, Очень мило. что ты написала мне письмо. Оно меня очень обрадовало, поэтому я тоже пишу тебе письмо. Если ты не сможешь его прочесть. тебе его прочтет мама. Я здесь купил деревянного человечка. Он вырезан из коричневого дерева и привезен из Индии. Но это подарок для мамы. Яприввезу его с собой в чемодане. Я живу здесь в большом доме. Каждыйдень мимо проносится примерно пять тысяч автомобилей Каждое утро около половины одиннадцатого мимо проезжают верхом кирасиры в золотых доспехах с красными султанами на шлемах и в черных плащах Они направляются к королевскому замку и охраняют короля. принцев и принцесс. Король хранит свою золотую корону и золотой скипетр в другом замке, в высокой башне Внтури замка толстые решетки и железные двери. Днем корона находится в верхней части башни, и на нее можно посмотреть, а вечером ее вместе со скипетром 171