сыта корова, коли макухи не ест
Сыта теща, коли гущи не ест.
Сыт чертенок, когда каши не ест.
Ср. Wenn die Maus satt ist, ist das Mehl bitter.
Ср. Au dégouté le miel est amer.
Ср. A ventre soûl cerises sont amères.
Ср. Сытая душа попирает и сот, а голодной душе все горькое сладко.
Притч. 27, 7.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона