сквозь тебя не видно

(иноск.) — посторонись, не засть

Ср. "Ты не просвирнин сын, сквозь тебя не видно".

Ср. "Не просвирнино дитя: не видать сквозь тебя".

Просвирня — женщина (обычно из духовного звания), считающаяся в причте, приставленная для печенья просвир (просфор).

Ср. προσφορα, приношение.