салфет вашей милости{! — Красота вашей чести}
Премного вам благодарны! Не стоит благодарности за такие малости — формула привета при чихании (говорилось при Петре I.)
Ср. Чихнул губернатор. Встали и поклон отдали. Привстал и князь. И все в один голос сказали: — Салфет вашей чести.
П.И. Мельников. Старые годы. 4.
При дворе (прибавляет автор) говорили салют (Salut), вашей милости; в провинции салют переделали в салфет. В глухих городах салфет до сих пор водится.
Ср. Бургундское: Je salue vos grâces! — Les vôtres les surpassent! (привет между дамами.)
Салфет = латинск. salvete — будьте здоровы.
См. будьте здоровы.
Афоризмы