ремешки кроить из чужой спины

(иноск.) — мучить, истязать ради своих выгод (намек на средневековые истязания и пытки)

Ср. "С себя шкуру на ремень отдам, только поди да удавись!" (иноск.) — все готов перетерпеть, только бы от тебя избавиться, так ненавижу тебя.

Ср. Не хотите ли прослушать, как Василий Семеныч про Сербию сказывает, про турецкие зверства... Из детских спинок ремни вырезывают - слышали?

Ср. Мы любуемся, как он (пришелец)... взбивает нам кровь ремнями, вырезанными из наших спин...

Ср. Riemen schneiden.