приедчив вору некраденый кусок
Ср. Пошло у мужика житье лисе привольно;
Мужик богат, всего лисе довольно;
Лисица стала и сытей,
Лисица стала и жирней,
Но все не сделалась честней:
Некраденый кусок приелся скоро ей.
Крылов. Крестьянин и Лисица.
Ср. Quæ venit ex tuto, minus est accepta voluptas.
Наслаждение безопасности меньше приятно.
Ovid. Ars am. 3, 603.
Ср. Воды краденые сладки, и утаенный хлеб приятен...
Притч. 9, 17. Ср. Притч. 5, 15.
См. "запретный плод".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Афоризмы