под столом лежать

(иноск.) — быть пьяным до бесчувствия

Ср. Вино иного уносит под небеса, а иного — под стол.

*** Афоризмы.

Ср. Он... призывал всех святителей в свидетели, что "больше не будет" — и в тот же день лежал где-нибудь под столом, напившись до бесчувствия.

Маркевич. Из прожитых дней.

Ср. Утро застигло пировавших или за столом, или под столом.

Марлинский. Замок Эйзен.

Ср. Einen unter den Tisch bringen, trinken — споить кого-либо.