по матери дочка пошла
(иноск.) — по наследству, по примеру
Ср. Бесстыдница! где? с кем?
Ни дать, ни взять она,
Как мать ее, покойница жена...
Грибоедов. Горе от ума. 4, 14. Фамусов.
Ср. Della madre il camin segue la figlia.
Varrini. Scuola del volgo.
Ср. Et sequitur leviter filia matris iter.
Дочь легко следует по пути матери.
Ср. Rabelais. Pantagruel. 3, 41.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний