отбить хлеб
(иноск.) — возможность заработать
Ты, как бы добыть, а люди — как бы отбить.
Плакалась свинья, что-де огородники хлеб отбивают.
Ср. Ты с некоторых пор отбивает хлеб и добрую репутацию у дельфийского оракула. Твои речения так мудры, сжаты и загадочны, что для них необходим переводчик.
Дружинин. Новые заметки туриста. 10.
Ср. Ах степь, ты степь зеленая,
Вы пташечки певучие,
Разнежили вы девицу,
Отбили хлеб у мельника!
У вас весной присуха есть
Сильней присух нашептанных.
Кольцов. Пора любви.
См. пифия на треножнике.
См. "оракул".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Фразеологический словарь современного русского языка