от топота копыт пыль по полю клубится
< от сумы да от тюрьмы не открестишься(не отрекайся)
от трудов праведных не стяжать(нажить) палат каменных
>
Ср. Там кони бурными ногами
Взвивают к небу прах густой.
Ломоносов.
Ср. Quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum.
Virg. Aen. 8, 596. Ср. 11, 875.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона