от бобра бобренок, от свиньи поросенок
Свиньи хрю, так и поросята хрю.
Ср. Хотя он одет в бархатную курточку, но так как "от свиньи родятся не бобренки, а все поросенки", то образ мыслей и наклонностей его отстоит далече от благоуханной сферы, в которой находятся его родители (разжившиеся впоследствии).
Салтыков. Губернские очерки. 3. Хрептюгин.
Ср. Wie die Hühner gackern, so die Küchlein.
Ср. L'aigle n'engendre point la colombe.
Ср. Et l'aigle, courageuse et fière
N'engendre point de tourteraux.
J. B. Rousseau.
Ср. Nec imbellem feroces
Progenerant aqnilae columbam.
См. от ёрника балда.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т.
Афоризмы