* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 880. ЧУЖУЮ БЕДУ РУКАМИ РАЗВЕДУ It is easy to bear the misfortunes of others \Легко сносить несчастья других] Fremder Schmerz geht nicht ans Herz | Чужая боль не касается сердца] 881. ЧЬЯ БЫ КОРОВА МЫЧАЛА, А ТВОЯ БЫ МОЛЧАЛА Those who live in glass houses should not throw stones |Живущие в стеклянных домах не должны швырять камни] Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen [Кто сидит в оранжерее, не должен швырять камни] ш 882. ШАБАШ ВЕДЬМ Witches' Sabbath [] Der Hexensabbat [] 883. ШИЛА В МЕШКЕ НЕ УТАИШЬ You cannot hide an eel in a sack [Угря в мешке не спрячешь] Was im Schnee verborgen, kommt bei Tauwetter heraus [ Что спрятано в снегу, обнаружится при таянии] 884. ШТОПАЙ ДЫРУ, ПОКА НЕВЕЛИКА A stitch in time saves nine [Стежок, сделанный вовремя, сэкономит девять других] Wer das Lochlein nicht stopft, mu? ein Loch zumachen [ Кто не заштопает дырочку, должен будет залатать дыру) 885. ШУМУ МНОГО, А ТОЛКУ МАЛО Much cry and little wool [Много крику, шерсти мало] Viel Geschrei und wenig Wolle [Много крику, шерсти мало] 886. ШУТИ, ДА ОГЛЯДЫВАЙСЯ Better lose a joke than a friend [Лучше пожертвовать шуткой, чем. другом] Wer scherzen will, mu? sich erst die Leute ansehen [Кто настроен шутить, должен прежде разглядеть людей] 120