* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова Der Mensch denkt, Gott lenkt [ Человек полагает, Бог направляет] 857. ЧЕЛОВЕКУ СВОЙСТВЕННО ОШИБАТЬСЯ То err is human [] Irren ist menschlich [] 858. ЧЕМ БОГАТЫ, ТЕМ И РАДЫ Come and have pot-luck with us! [Отобедайте с нами чем Бог пошлет] Wenig, aber mit Liebe [Мало, но с любовью] 859. ЧЕМ БЫ ДИТЯ НИ ТЕШИЛОСЬ, ЛИШЬ БЫ НЕ ПЛАКАЛО Any bauble of folly will keep the baby jolly [Любая погремушка — младенцу радость] Klein Ding freut Kind [Маленькая безде,гка — радостьребенку] 860. ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ДРОВ As the days grow longer, the storms are stronger [ Чем длиннее становятся дни, тем сильнее бури] Je weiter, desto arger [ Чем дальше, тем страшнее] 861. ЧЕМУ БЫТЬ, ТОГО НЕ МИНОВАТЬ What must be must be [ Что должно быть, то должно быть] Was sein soll, schickt sich wohl [ Что должно быть, то и сбудется] 862. ЧЕМ ЧЕРТ НЕ ШУТИТ, ПОКА БОГ СПИТ You can never tell [Ничего не скажешь (заранее)] Bei Gott ist kein Ding unmoglich [Для Бога нет ничего невозможного] 863. ЧЕРНОГО КОБЕЛЯ НЕ ОТМОЕШЬ ДОБЕЛА You cannot wash a charcoal white [Уголь не отмыть добела] Einen Mohren kann man nicht wei? machen [Мавра не сделаешь белым] 864. ЧЕРТОВА ДЮЖИНА Baker's dozen [ | Das Teufelsdutzend [ | I 17