* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 744. СНЯВШИ ГОЛОВУ, ПО ВОЛОСАМ НЕ ПЛАЧУТ It's no use crying over spilt milk [Бесполезно плакать над разлитым молоком] Ist der Kopf abgeschlagen, wird niemand nach dem Hute fragen [Когда отрублена голова, никто не спросит о шапке] 745. СОБАКА ЛАЕТ - ВЕТЕР НОСИТ The moon does not heed the barking of dogs | Какое дело луне, что лают собаки ?\ Was kummert es den Mond, da? die Hunde bellen [ Какое дело луне, что лают собаки ?] 746. СОБАКА ЛАЕТ - КАРАВАН ИДЕТ The dogs bark, but the caravan goes on [ Собаки лают, а караван идет вперед] Was der dumme Esel spricht, horen meine Ohren nicht f Что говорит глупый осел, того мои уши не слышат] 747. СОБАКА НА СЕНЕ Dog in the manger [Собака в яслях для скота] Des Gartners Hund [ Собака садовника] 748. С СОБАКОЙ ЛЯЖЕШЬ, С БЛОХАМИ ВСТАНЕШЬ Не that lies down with the dogs gets up with fleas [] Wer mit Hunden ins Bett geht, steht mit Flohen auf [] 749. СОВЕТ ХОРОШО, А ДЕЛО - ЛУЧШЕ Nothing is given so freely as advice [Ничто не дают с такой легкостью, как совет] Raten ist leichter denn helfen [Советовать легче, чем помогать] 750. СОВЕЩАНИЕ ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ A round-table conference [ ] Besprechungen am runden Tisch [] 751. СОВРЕШЬ - НЕ ПОМРЕШЬ, ДА ВПРЕДЬ НЕ ПОВЕРЯТ A liar is not believed when he speaks the truth [Лжецу не верят, даже когда он говорит правду[ Wer einmal lugt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die 103