* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 713. СИЗИФОВ ТРУД A Sisyphean labour (task, toil) | ] (Die) Sisyphusarbeit 11 714. СИНИЙ ЧУЛОК A blue stocking [] Der Blaustrumpf [] 715. СКАЖИ МНЕ, КТО ТВОЙ ДРУГ, И Я СКАЖУ, КТО ТЫ Tell me who your friends are and I will tell you what kind of a man you are [Скажи мне, кто твои друзья, и я скажу тебе, что ты за человек] Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist [ Скажи мне, с кем ты водишься, и я скажу тебе, кто ты] 716. СКАЗАНО - СДЕЛАНО So said, so done [] Gesagt — getan [1 717. СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА Here's the door and there's the way [Вот дверь, а вот дорога] Ab nach Kassel! [В Кассель/] 718. С КЕМ ПОВЕДЕШЬСЯ, ОТ ТОГО И НАБЕРЕШЬСЯ Не that lives with the cripples learns to limp [Кто живет с калеками, научится хромать] Mit Lahmen lernt man hinken, mit Saufern trinken [С калека* ми научишься хромать, с забулдыгами — пить] 719. СКОЛЬКО ВЕРЕВОЧКЕ НИ ВИТЬСЯ, А КОНЕЦ БУДЕТ Everything has an end | Все имеет свои конец] Der Krug geht so lange zu Wasser, bis er bricht | Кувшин ходит по воду пока не разобьется] 720. СКОЛЬКО ВОЛКА НЕ КОРМИ, А ОН ВСЕ В ЛЕС ГЛЯДИТ The Wolf may lose his teeth, but never his nature [ Волк может лишиться зубов, но не изменит своей природе| Der Wolf andert sein Haar, aber nicht seine Art [ Волк меняет свою шерсть, но не свою повадку] 7* 99