* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 657. ПУТИ ГОСПОДНИ НЕИСПОВЕДИМЫ God moves in a mysterious way [ ] Gottes Rat ist wunderbar [ Совет Господа непостижим] 658. ПУТЬ К СЕРДЦУ МУЖЧИНЫ ЛЕЖИТ ЧЕРЕЗ ЕГО ЖЕЛУДОК The way to a man's heart is through his stomach [] Liebe geht durch den Magen [Любовь проходит через желудок] 659. ПЬЯНОМУ (И) МОРЕ ПО КОЛЕНО Wine is in, wit is out [Вино в себя — разум из себя] Wein macht kuhn reden [Вино толкает на смелые речи] ? 660. РАБОТА ПО ДОМУ НИКОГДА НЕ КОНЧАЕТСЯ A woman's work is never done [Женской работе не бывает конца] Einer Frau Arbeit ist nie getan [Женской работе не бывает конца] 661. РАЗДЕЛЕННАЯ РАДОСТЬ ВДВОЙНЕ ПРИЯТНА Joys shared with others are more enjoyed [Разделеннаярадость радует больше] Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz [Разделеннаярадость — радость вдвойне, разделенная боль — половина боли] 662. РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ Divide and rule (govern) [] Entzweie und gebiete! [] 663. РАЗОМ ГУСТО, РАЗОМ ПУСТО Feast today and fast tomorrow [ Сегодня — пир, завтра — пост] Heute zechen, morgen nichts zu brechen | Сегодня — кутить, завтра — не иметь ни кусочка] 664. РАЗ СОЛГАЛ - НАВЕК ЛГУНОМ СТАЛ Не that once deceives is ever suspected [ Тот, кто однажды солгал, навсегда под подозрением\