* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова О 562. ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ Between promising and performing a man may marry his daughter [Между обещанием и осуществлением человек может (успеть) жениться на своей дочери] Auf versprochenen Kuchen mu? man lange warten [ Обещанного пирога долго ждут] 563. ОБЖЕГШИСЬ НА МОЛОКЕ, ДУЮТ НА ВОДУ Who has been scalded with hot soup, blows on cold water | Tom, кто обжегся горячим супом, дует на холодную воду] Wer das Maul verbrannt hat, blaset die Suppe [ Тот, кто обжег себе рот, дует на суп) 564. О ВКУСАХ НЕ СПОРЯТ There is no disputing about tastes [] Uber den Geschmack la?t sich nicht streiten [] 565. О ВОЛКЕ РЕЧЬ, А ОН НАВСТРЕЧЬ Speak of the devil and he is sure to appear [Заговори о дьяволе — и он наверняка появится] Wenn man vom Wolfe spricht, ist er nicht weit [Когда говорят о волке, он оказывается неподалеку] 566. ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ It is not worth powder and shot [He стоит пороха и выстрела] Die Bruhe kommt teurer als der Braten [Бульон обойдется дороже жаркого] 567. ОДЕЖДА КРАСИТ ЧЕЛОВЕКА Fine feathers make fine birds [ Красивое оперенье украшает птиц] Kleider machen Leute [ Одежда делает людей] 568. ОДИН В ПОЛЕ НЕ ВОИН One man, no man [Один человек — не в счет) Ein Mann, kein Mann [ Один человек — не в счет] 569. ОДИН ЗА ВСЕХ, ВСЕ - ЗА ОДНОГО One for all, all for one ? Einer fur alle, alle fur einen [ |