* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 514. НЕ ДАЙ БОГ СВИНЬЕ РОГ, А МУЖИКУ ПАНСТВО Let the cobbler stick to his last | Пусть сапожник будет при своей колодке) Schuster, bleib bei deinem Leisten [ Сапожник, оставайся при своей колодке] 515. НЕ ДЕЛАЙ ДОБРО, НЕ ПОЛУЧИШЬ ЗЛА Do no good and you shall find no evil [] Stank fur Dank [ Смрад за добро] 516. HE ЕДИНЫМ ХЛЕБОМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК Man shall not live by bread alone [] Der Mensch lebt nicht vom Brot allein [] 517. НЕ ЖИВЕТ СОРОКА БЕЗ БЕЛОГО БОКА Can the leopard change his spots? [ Разве может леопард сменить свои пятна ?] Am Raben hilft kein Bad [ Вороне не поможет купанье] 518. НЕ ЖИВИ, КАК ХОЧЕТСЯ, ЖИВИ, КАК МОЖЕТСЯ Take things as they come [ Принимай вещи такими, как они есть] Man mu? sich also strecken, da? man sich kann decken [Вытягивайся настолько, насколько позволяет одеяло] 519. НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА A surprise guest brings unrest [ Нежданный гость приносит беспокойство] Ungeladener Gast ist eine Last [Незваный гость — бремя] 520. НЕ ЗНАЕШЬ, ГДЕ НАЙДЕШЬ, ГДЕ ПОТЕРЯЕШЬ One can never tell where one loses and where he gains [j Wenn einer wu?te, was er nicht wei? [Если бы кто-нибудь знал то, чего он не знает] 521. НЕ ЗНАЯ БРОДУ, НЕ СУЙСЯ В ВОДУ Look before you leap [Посмотри, прежде чем прыгнуть] Vorsicht schadet nicht | Осторожность не вредит] 522. НЕ ИМЕЙ СТО РУБЛЕЙ, А ИМЕЙ СТО ДРУЗЕЙ Happy is he whose friends were born before him [ Счастлив mom, у кого друзья родились до него]