* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 97. В ЛЕС ДРОВА ВОЗИТЬ То carry coals to Newcastle* | Возить уголь в Ньюкасл] Wasser in den Brunnen tragen [Лить воду в колодец] 98. ВНЕШНОСТЬ ОБМАНЧИВА A fair face may hide a foul heart [За прекрасной внешностью может скрываться низкая душа] Der Schein trugt [Видимость обманчива] 99. В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ Take the weight off your feet | Снимите нагрузку с ног] Stehen macht nicht kluger [От стояния не станешь умнее] 100. В ОБЪЯТИЯХ МОРФЕЯ In the arms of Morpheus [] In Morpheus' Armen ruhen (liegen) [] 101. ВО ВСЯКОМ ПОДВОРЬЕ СВОЕ ПОВЕРЬЕ Every country has its customs [Укаждой страны свои обычаи] Jedes land hat seinen Tand [Укаждой страны свои безделушки] 102. В ОГОРОДЕ БУЗИНА, А В КИЕВЕ ДЯДЬКА (It's) a cock and bull story f История про петуха и быка] Das reimt sich wie Fastnacht und Karfreitag [Это рифмуется как «масленица» и «страстная пятница»] 103. ВОДА КАМЕНЬ ТОЧИТ Little strokes fell great oaks [От слабых ударов большие дубы валятся] Steter TVopfen hohlt den Stein [Постоянно падающая капля долбит и камень] 104. ВОДУ РЕШЕТОМ НОСИТЬ То pour water into a sieve [Лить воду в решето] Leeres Stroh dreschen [Молотить пустую солому] 105. ВОЛКА НОГИ КОРМЯТ The dog that trots about finds a bone | Собака, которая рыщет вокруг, находит кость] Ein Wolf im Schlaf fing nie ein Schaf ( Спящий волк не поймает Овцу ? * Центр угледобынающей промышленности Англии. 22