* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пословицы, поговорки и крылатые слова 33. БЕЗ БЕДЫ ДРУГА НЕ УЗНАЕШЬ A friend is never known till needed |Друга не узнаешь, пока в нем нет нужды] Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot |Друзья в беде стоят по тысяче каждый] 34. БЕЗ ВЕТРА КАМЫШ НЕ КАЧАЕТСЯ There is no effect without a cause | Нет (по)следствия без причины] Wo Rauch ist, mu? auch Feuer sein [ Где дым, там должен быть и огонь] 35. БЕЗ КОТА МЫШАМ РАЗДОЛЬЕ When the cat is away, the mice will play | Когда кота нет поблизости, мыши резвятся] Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mause [ Когда кошки нет поблизости, мышки танцуют] 36. БЕЗ МЕНЯ МЕНЯ ЖЕНИЛИ It's like wake up and find your goose cooked \Bce равно что проснуться и обнаружить, что ваш гусь зажарен] Man hat die Rechnung ohne mich gemacht [ Без меня сделали расчет] 37. БЕЗ МУКИ НЕТ НАУКИ No pains, no gains [ Без мучений нет и обретений] Ein Geiger zerrei?t viel Saiten, eh' er Meister wird | Скрипач порвет не одну струну, пока станет мастером] 38. БЕЗ РУЛЯ И БЕЗ ВЕТРИЛ Without a steersman \Без рулевого| Ohne Zweck und Ziel [Без всякой цели] 39. БЕЗ СОЛИ, БЕЗ ХЛЕБА ХУДАЯ БЕСЕДА Bare walls make giddy housewives | В голых стенах хозяйкам дурно делается] Ohne Wein und Brot ist die Liebe tot | Без вина и хлеба любовь мертва] 14