не то, чтоб очень пьян — а весел бесконечно
< не то, чтоб очень пьян — а весел бесконечно
не только свету, что в окне; на улицу выйдешь, больше увидишь
>
Ср. Как яблочко румян,
Одет весьма беспечно,
Не то, чтоб очень пьян —
А весел бесконечно.
В. Курочкин. „Как яблочко румян".
Ср. Однажды высушив бутылки и стаканы,
Со свадьбы под вечер он шел немного пьяный.
А.С. Пушкин. К другу-стихотворцу.
Ср. Tout habillé de gris,
Touffu comme une pomme,
Qui, sans un sou comptant,
Vit content.
Oh! qu'il est gai, le petit homme gris.
Béranger. Le petit homme gris.
См. навеселе.
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Биографический энциклопедический словарь
Толковый словарь руссого языка под ред. Д.Н. Ушакова