на страже быть(стоять)

(иноск.) — остерегаться, сторожить (намек на поставленную для сторожения стражу)

Ср. Ксения... стояла на страже, чтобы не выдать своих мыслей о несчастном больном...

А.А. Соколов. Тайна. 16.

Ср. Они могли бы, вероятно, очень долго оставаться друг против друга на страже, но они убедились, что оба они друг другу не страшны.

Лесков. Захудалый род. 2, 6.

Ср. Auf der Wache, Hut sein (wachen, бодрствовать, не спать; hüten, стеречь).

Ср. Être au guet (guetter, сторожить).

Ср. Wake (англ.) — бодрствовать.

Ср. Vigilare, бодрствовать (vigiliae — стража).