мух ловить

(баклуши бить) — ничего не делать

Ср. У Пелагеи Николавны (муж)...

Все так же смирен, так же глух

И так же важно ловит мух.

А.С. Пушкин. Евг. Онег. 7, 45.

Ср. Третий брат все лето мух ловил,

И так счастливо,

Что диво!

Не знаю, прежде он бывал ли в том горазд,

А тут труды его не втуне:

Как ни взмахнет рукой, благодаря Фортуне,

Ни разу промаху не даст.

Крылов. Фортуна в гостях.

Ср. Fliegen fangen.

Ср. Gober des mouches. Béer aux mouches.

Император Домициан находил большое удовольствие в том, что длинной иглой убивал мух.

Ср. Fleury de Bellingen. Étymologie des prov. français.

См. баклуши бить.