морганатический брак

тайнобрачие

Ср. Брак с левой стороны: жене низшего против мужа состояния и детям от этого брака не даются имя и права отца (юрид.).

Ср. Вы знаете, кто та толстушка-то, вон та, с угла сидит и булку уписывает... Это морганатическая супруга господина Свирского. — "В каких супругах она состоит?" — переспросила Строева. — В морганатических!

Это слово — morganaticum — производится от "morgan" — Morgengabe = "подарок" на другое утро после свадьбы — не обязательный для жениха, как при обыкновенном браке, а "добровольный".

Некоторые полагают, что это — сокращенное — Na de "Moer goan" (plattdeutsch), идти по матери (следовать званию матери, а не отца).

См. с левой стороны.