левая рука не знает, что делает правая

(по Свящ. Пис. о милостыне)

Ср. И как, сударь, благодеяния-то делает! Одна рука дает, другая не ведает.

Салтыков. Благонамеренные речи. В дороге.

Ср. Он любил творить тайную милостыню, т.е. правою рукой подавал нищему грош, а левую оставлял в заблуждении, якобы подал рубль.

Салтыков. Круглый год. 1-ое сентября.

Ср. У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука не знает, что делает правая.

Матф. 6, 3.

См. трубить перед собою.