кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут

Скромность добра, а скромничать не годится.

Ср. Для того, чтобы другие тебя уважали, прежде сам в себе человека уважай.

Лесков. Захудалый род. 1, 1.

Ср. Коли ты хочешь, чтоб тебя уважали, во-первых, и главное, уважай сам себя; только самоуважением ты заставишь и других уважать себя.

Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3, 2.

Ср. Мы излишне смиренны... Кто самого себя не уважает, того, без сомнения, и другие уважать не будут.

Карамзин. О любви к отечеству и народной гордости.

Ср. Bückt euch nicht so wird man euch nicht beugen.

Ср. Das ist die ächte Demuth nicht,

Dass man sich glaubt ein schlechter Wicht;

Die ächte Demuth Der nur hegt,

Der ächten Stolz im Busen trägt!

Sallet.

Ср. Nur der Lump ist bescheiden.

Только дрянь скромничает.

Ср. Nur die Lumpe sind bescheiden,

Brave freuen sich der That.

Göthe. Rechenschaft. 71-72.

Ср. On ne vaut dans ce monde que ce qu'on veut valoir.

La Bruyère. Car.

Ср. Les grands ne sont que parceque nous sommes à genoux: levons nous!

Loustalot (Chef-Rédacteur du Journal de Prudhomme Révolutions de Paris).

Ср. Dubosq-Montandré. Le point de l'ovale. (1652.)