и нашим и вашим

Ср. Сплетать сплетни, строить разные маленькие каверзы, помогать нашим и вашим и выгораживать себя из общей беды наушничеством и шпионскими проделками — на это было взять губернского архитектора.

Ср. Auf beiden Achseln tragen.

Ср. Duabus se venditat partibus.

К услугам обеим сторонам.

Ср. Duo parietes de eadem fidelia dealbare.

Обелить две стены из той же бочки (угодить тем и другим).

Ср. δύο τοίχους άλείφειν.

Две стены намазать (из одного горшка) черным и белым.

См. "страха ради иудейска".

См. туда и сюда.

См. сесть промеж двух стульев.

См. за двумя зайцами.

См. "одним ударом двух мух убить".